1. Based on the aforementioned grounds, the Arab Group absolutely disagrees with this nomination.

Compte tenu de ce qui précède, le Groupe des États arabes est absolument opposé à cette désignation.

2. Action item number one: remember, it's not good enough just to tolerate people who disagree.

Premier point : il n'est pas suffisant de tolérer les gens qui ne sont pas d'accord.

3. He disagreed with counsel, however, that the goods in issue are not suitable for actually drilling for oil and gas.

Il a cependant dit ne pas être d'accord sur le fait que les marchandises en cause ne soient pas reconnaissables comme étant susceptibles d'être utilisées dans de véritables travaux de forage pour puits de pétrole ou de gaz.

4. Agba should be released, regardless of whether the investigating judge handling the case disagrees with the decision of the Indictment Division.

Agba doit être mis en liberté, même si le juge d’instruction en charge du dossier n’est pas d’accord avec la décision de la chambre d’accusation.

5. Often, consensus becomes a formula for allowing countries to agree to disagree (Quoc Dinh et al.

Le consensus apparaît donc davantage comme une « disposition de sûreté » assurant le conditionnement des actes de l’organisation par les souverainetés nationales.

6. Finally, no-one can disagree that the shipping industry needs to help reduce carbon dioxide emissions.

Enfin, nous sommes tous d'accord pour dire que le secteur des transports maritimes doit contribuer à réduire les émissions de dioxyde de carbone.

7. People disagree with the handloading table's calculation that was mentioned in an earlier response from ERD.

Les gens ne sont pas d’accord avec le calcul qui a été fait pour le chargement manuel et qui a été mentionné dans une réponse fournie auparavant par la DRE.

8. The legislation adds that should the spouses disagree, the more diligent spouse may bring an action at law

La législation ajoute qu'à défaut d'accord, l'époux le plus diligent peut saisir la justice

9. When Khurshid came of age, Farrukhan prepared to hand over power, but his own sons disagreed and tried to usurp the throne.

Lorsque Khurshid atteint l'âge de quatorze ans, Farrukhan propose de lui rendre le pouvoir, mais ses propres fils complotent contre Khurshid pour tenter de le renverser.

10. INSUR SEE SCREEN PRE11 To what extent do you agree or disagree with the following statements.

PRE11 Dans quelle mesure êtes-vous d'accord ou en désaccord avec les énoncés suivants?

11. Ratings were made on a four point scale ranging from 1-strongly disagree to 4-strongly agree.

Les cotes ont été attribuées sur une échelle de quatre points allant de 1 – tout à fait en désaccord, à 4 – tout à fait d’accord.

12. The legislation adds that should the spouses disagree, the more diligent spouse may bring an action at law.

La législation ajoute qu’à défaut d’accord, l’époux le plus diligent peut saisir la justice.

13. On the advice of Penner's solicitor, the claimant's copy of the slip was returned to G.V.R.D., disagreeing with the allegation the claimant had voluntarily left. The Commission was advised accordingly.

Sur les conseils de son avocat, M. Penner a renvoyé au G.V.R.D., la copie du prestataire du relevé d'emploi en indiquant qu'il n'était pas d'accord avec le motif de cessation d'emploi indiqué et il a avisé la Commission de ce fait.

14. Strongly Agree Somewhat agree Neutral Somewhat disagree Strongly disagree The Government of Canada should focus resources on helping Canadian business expand and protect its investment opportunities abroad 21% 56% 13% 7% 3% The Government of Canada should focus resources on attracting foreign direct investors who can provide tangible benefits to Canadian communities 20% 51% 16% 10% 3% Back to document

Extrêmement important Assez important Total Environnement juridique prévisible 46% 45% 91% Régime de réglementation transparent 41% 45% 86% Accès au marché 39% 53% 92% Accès à une main-d'oeuvre qualifiée 31% 58% 89% Environnement propice à la recherche-développement 27% 49% 76% Qualité de vie 21% 50% 71% Coûts peu élevés pour les entreprises 21% 47% 68% Mesures discales incitatives 18% 43% 61% Retour au document

15. Perceptions of ABC Service Clients were asked to rate their level of agreement with several statements about ABC service (using a 5-point scale: 1 = strongly disagree, 5 = strongly agree).

À noter que plus du quart des interrogés ont dit qu'ils ignoraient la réponse ou n'ont pas fourni de réponse à cette question.

16. Respondents who disagree or dk/na that individuals can take actions to reduce air pollution (n=122) Multiple responses allowed High school graduates (39%) and the most affluent (37%) are more likely to say that even if they did take actions to help reduce air pollution, it wouldn't make any difference.

Sous-échantilon: répondants qui sont en désaccord ou nsp/pr que les individus peuvent poser des gestes pour aider à réduire la pollution atmosphérique (n=122) Plusieurs réponses permises Les diplômés du secondaire (39 %) et les revenus les plus élevés (37 %) sont plus susceptibles de dire que même s'ils posaient des gestes pour aider à réduire la pollution de l'air, cela ne changerait rien.